'Veni, vidi, vici' - фраза на століття

Дуже багатьом людям відома фраза “Veni vidi vici”, переклад якої звучить як “Прийшов, побачив, переміг”. Цей вислів, особливо російською мовою, так популярно і так часто застосовується навіть в щоденному побуті, що питання про те, звідки вона взялася і кому належить, виникає у багатьох.

"Латина з моди вийшла нині, але якщо правду вам сказати ..."

veni vidi vici

За часів А. С. Пушкіна латинь всього лише “вийшла з моди”, хоча її знання характеризувало людини тільки з кращого боку. Але і тоді вона вже давно втратила статус розмовної мови. Але навіть якщо опустити її основну роль в медицині, особливо в фармакології, можна констатувати, що латинські цитати і вирази будуть жити у віках. Юриспруденції теж досить важко обійтися без допомоги латині, назва якої дала область в Італії - Латія, центром якої є Рим. Вислови на латині служать не тільки прикрасою мови, іноді лише ці фрази можуть висловити суть питання. Існують і користуються попитом збірники латинських крилатих виразів. Деякі фрази з них знайомі навіть людям, далеким від латині і науки взагалі.

Фраза-перлина

В першу чергу до таких цитат відноситься вітання “Ave!” І сакраментальне “Veni, vidi, vici”. Словники та довідники спираються на свідчення грецьких і римських філософів і істориків, такі як “Вислови царів і полководців” Плутарха, звідки і була взята ця фраза. Висока культура стародавнього Середземномор’я - “колиска цивілізації” - овіяна красивими легендами. Знаменитим царям і полководцям, які були розумні і освічені, приписуються яскраві вислови, і якщо вони не довгі і красиві, то ємні, короткі і точні.  veni vidi vici перекладФраза “Veni vidi vici” належить Гаю Юлію Цезарю (100-44 рр. До нашої ери). Вона відповідає всім стандартам історичних крилатих фраз - витончена за стилем і за зовнішнім виглядом, розумна і, найголовніше, вона повністю відповідала подіям того часу.

Події, що передували появі фрази

У Цезаря було не найкращий час в його кар’єрі. Велетенська, добре озброєна армія Фарнака, сина розбитого римським диктатором понтійського царя Мітрідата, висадилася в Малій Азії і стала брати одну перемогу за іншою. Син мстився за батька. Юлій Цезар не міг повернутися в Італію, куди його звали невідкладні справи, залишивши все як є. І ось в 47 році, в кінці літа, при місті Зеле керовані геніальним полководцем війська повністю розбили армію Фарнака. Перемога була легкою та швидкою, Цезар повернувся в Рим тріумфатором. Це блискуче подія він увічнив листом до свого друга Амінцію, де була написана ця фраза.

Блискуче вислів блискучого людини

юлій цезар

“Veni vidi vici” - це не хвастощі, це констатація легкої, блискучої і дуже значущою перемоги - “Прийшов, побачив, переміг”. Природно, що фраза розлетілася миттєво, і, за свідченням історика Светонія, автора праці “Життя дванадцяти Цезарів”, саме вона була написана на транспаранті, який несли перед Гаєм Юлієм, коли його переможне військо входило в Рим. Про Цезарі написані гори літератури, його популярність не зменшується, а зростає завдяки кінематографу і салату. Його цитують, тому що фраза “Veni vidi vici” - не єдине вираження, яке увійшло в історію.Але саме вона стала точним знаковою назвою всього, що зроблено вчасно, блискуче, без сучка і задирки. І, звичайно ж, її, таку красиву, використовують у вигляді слоганів на емблемах різних фірм, найвідоміша з яких - тютюнова компанія “Філіп Моріс”. Слова прикрашають пачки з сигаретами “Мальборо”.

Юлій Цезар був автором дуже багатьох фраз - розумних, пророчих, цинічних. Він говорив про те, що не можна ображати гостей, що кожна людина - коваль своєї долі, що йому, Цезарю, все одно, чи будуть його ненавидіти, головне, щоб боялися. Десятки висловів залишилися нащадкам, але “Прийшов, побачив, переміг” - вислів, який анонсує саме себе. Прочитав - і воно тебе підкорило, і розумієш, що точніше, розумніші, витонченішою заявити про перемогу не вдавалося нікому.



ЩЕ ПОЧИТАТИ